รู้หรือไม่- ชื่อทีมฟุตบอลที่เรียกผิดกันมาตลอด
- by admin
รู้หรือไม่ว่าชื่อทีมฟุตบอลในโปรตุเกสที่เราต่างรู้จักในชื่อ ‘สปอร์ติง ลิสบอน’ ซึ่งเป็นทีมเก่าของคริสเตียโน โรนัลโด นั้น แท้ที่จริงแล้วเป็นชื่อที่ถูกบางสื่อโดยเฉพาะอังกฤษเรียกผิดมาโดยตลอดคำพูดจาก เกมแตกง่าย ใหม่ล่าสุด
ที่ถูกต้องอย่างเป็นทางการคือ “สปอร์ติง คลับ เดอ โปรตุเกส” (Sporting Clube de Portugal) หรือ “สปอร์ติง ซีพี” (Sporting CP) หรือเพียงแค่ “สปอร์ติง” (Sporting)
ที่ผ่านมา เรื่องนี้ถูกมองข้ามและได้รับการให้อภัย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แฟน ๆ สปอร์ติง กลับมีท่าทีหนักแน่นมากขึ้น ทนไม่ได้ที่ทีมรักถูกเรียกผิด ๆ ถึงกับตั้งแคมเปญ “NOT Sporting Lisbon” บนโซเชียลมีเดียในปี 2016 ซึ่งเปิดตัวโดยแฟน ๆ และได้รับการสนับสนุนจากสโมสร
เรื่องคล้ายกันนี้เกิดขึ้นกับสโมสรที่รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการในชื่อ แอธเลติก บิลเบา โดยก่อนเกมเยือน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในปี 2012 สโมสรออกแถลงการณ์เตือนทุกคนว่าชื่อของพวกเขาคือ ” แอธเลติก คลับ” หรือ “แอธเลติก” แต่ไม่ใช่ “แอธเลติก บิลเบา”
ถามว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? ชื่อเมืองตามหลังสโมสรนั้นมาจากไหน?
เชื่อกันว่า สำหรับแฟนบอลชาวอังกฤษ พวกเขาคุ้นเคยกับสโมสรที่มีการอ้างอิงทางภูมิศาสตร์
เพราะจาก 92 สโมสรฟุตบอลลีก มีเพียงสองสโมสรเท่านั้นที่ไม่มีชื่อสถานที่เกี่ยวข้องคือ พอร์ทเวล และ อาร์เซนอล ถึงอย่างนั้น อาร์เซนอล เคยถูกเรียกว่า ‘วูลวิช อาร์เซนอล’ เมื่อพวกเขาเล่นในพื้นที่นั้นทางตอนใต้ของลอนดอน ก่อนที่จะย้ายไปทางเหนือสู่อิสลิงตัน ในปี 1913
แต่สโมสรอื่น ๆ ในอังกฤษจะตั้งชื่อตามเมือง เมือง เขตเลือกตั้ง เทศมณฑล หรือพื้นที่ทางภูมิศาสตร์บางประเภท ชาวอังกฤษจึงไม่คุ้นเคยกับสโมสรที่มีชื่อทั่วไป โดยไม่มีความเกี่ยวพันกับเมืองต่อท้าย เช่น Sporting Club หรือ Athletic Club
นั่นจึงอาจกลายเป็นที่มาของการตั้งชื่อเพิ่มให้เสียเลย
อีกกรณีเชื่อกันว่าเพราะ สปอร์ติง หรือ แอธเลติก เป็นชื่อสโมสรเป็นภาษาอังกฤษที่มัน “ปกติ” เกินไปสำหรับชาวอังกฤษ มันไม่ใช่คำเฉพาะที่พิเศษเป็นภาษาท้องถิ่นที่ดูแปลก พวกเขาจึงไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องเพิ่มอะไรทางภูมิศาสตร์ให้กับทีม เช่น ยูเวนตุส, กาลาตาซาราย, รีล โซเซียดาด, รีล เบติส หรือชาลเก
ไม่งั้นคงได้มีชื่อ ยูเวนตุส ตูริน, กาลาตาซาราย อิสตันบูล, รีล โซเซียดาด ซาน เซบาสเตียน, ชาลเก 04 เกลเซนเคียร์เชน ซึ่งคงแปลกหูพิลึก
แต่ไม่ได้มีแค่ 2 ทีมข้างต้นนี้เท่านั้น ที่ชื่อถือว่าผิดเพี้ยน แฟนบอลอาจเคยได้ยินชื่อ ‘PSV Eindhoven’, ‘Zenit Saint Petersburg’, ‘CSKA Moscow’ และ ‘Partizan Belgrade’ ทั้งที่ชื่อเมืองเหล่านี้ไม่ปรากฏอยู่ในชื่ออย่างเป็นทางการของสโมสรก็ตาม
มีบางกรณีที่น่าสนใจ ครั้งหนึ่งเราเคยเรียก Crvena Zvezda อย่างสม่ำเสมอว่า ‘Red Star Belgrade’ ซึ่งไม่ใช่แค่การเพิ่มชื่อเมือง แต่เป็นการแปลภาษาเซอร์เบียเป็นชื่อภาษาอังกฤษด้วย แต่ตอนนี้เป็นเรื่องปกติมากขึ้นที่จะเห็นชื่อสโมสรตามภาษาเซอร์เบียมากกว่า
หรือกรณีของสโมสร AIK ของสวีเดนถูกเรียกว่า ‘AIK Solna’ (ซึ่งไม่ใช่ชื่อของพวกเขา) และ ‘AIK Stockholm’ (ซึ่งไม่ถูกต้องตามภูมิศาสตร์) บางทีนี่อาจเป็นการทำให้พวกเขาแตกต่างจากสโมสร AEK ของกรีก ซึ่งเราจะเรียกมันว่า ‘เออีเค เอเธนส์’คำพูดจาก สล็อต888
เรื่องชื่อสโมสรที่เราเรียกผิดกันมาตลอดก็ประมาณนี้
รู้หรือไม่ว่าชื่อทีมฟุตบอลในโปรตุเกสที่เราต่างรู้จักในชื่อ ‘สปอร์ติง ลิสบอน’ ซึ่งเป็นทีมเก่าของคริสเตียโน โรนัลโด นั้น แท้ที่จริงแล้วเป็นชื่อที่ถูกบางสื่อโดยเฉพาะอังกฤษเรียกผิดมาโดยตลอดคำพูดจาก เกมแตกง่าย ใหม่ล่าสุด ที่ถูกต้องอย่างเป็นทางการคือ “สปอร์ติง คลับ เดอ โปรตุเกส” (Sporting Clube de Portugal) หรือ “สปอร์ติง ซีพี” (Sporting CP) หรือเพียงแค่ “สปอร์ติง” (Sporting) ที่ผ่านมา เรื่องนี้ถูกมองข้ามและได้รับการให้อภัย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แฟน ๆ สปอร์ติง กลับมีท่าทีหนักแน่นมากขึ้น ทนไม่ได้ที่ทีมรักถูกเรียกผิด ๆ ถึงกับตั้งแคมเปญ “NOT Sporting Lisbon” บนโซเชียลมีเดียในปี 2016 ซึ่งเปิดตัวโดยแฟน ๆ และได้รับการสนับสนุนจากสโมสร เรื่องคล้ายกันนี้เกิดขึ้นกับสโมสรที่รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการในชื่อ แอธเลติก บิลเบา โดยก่อนเกมเยือน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในปี 2012 สโมสรออกแถลงการณ์เตือนทุกคนว่าชื่อของพวกเขาคือ ” แอธเลติก…
Tags
1xbet highest payout are casino slot machines rigged atlantic city blackjack gold best bingo sites to win on biggest prize in lotto philippines bingo deals bingo sites with slots buy lottery tickets online buy pcso lotto ticket online bwin jackpot casino app games that pay real money casino bonus games casino top ten cheap hotel near clark pampanga city of dreams casino dealer exam coke rebate deposit money at 7 eleven free bingo games for cash free money casino golden lion casino reviews how much do online casinos make how to do lotto online how to play philippine lotto online how to top up using load how to unlock my gcash japanese gambling machine law on illegal gambling in the philippines live casino online free live roulette free midas spa extra service netent online casinos newcasino no 1 table tennis player in philippines online casino 2017 online casinos that use paypal online pokies paysafe paymaya encash paymaya login web pba draft combine 2018 popdog click สูตรหวยยี่กี lottovip ตัวเดียว t rex free slot wow slot มาใหม่ เครดิตฟรี www 777 com บ้าน ผล บอล 888 วัน นี้ โปรแกรม -ดูตลาดลูกหนัง สูตรหวยยี่กีรวย -k2 kingbet